Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 78:71

Psalm 78:71

SV	Van achter de zogende [schapen] deed Hij hem komen, om te weiden Jakob, Zijn volk, en Israel, Zijn erfenis.
WLC	מֵאַחַ֥ר עָלֹ֗ות הֱ֫בִיאֹ֥ו לִ֭רְעֹות בְּיַעֲקֹ֣ב עַמֹּ֑ו וּ֝בְיִשְׂרָאֵ֗ל נַחֲלָתֹֽו׃
Trans.	mē’^aḥar ‘ālwōṯ hĕḇî’wō lirə‘wōṯ bəy^a‘ăqōḇ ‘ammwō ûḇəyiśərā’ēl n^aḥălāṯwō:

AC	עא מאחר עלות הביאו לרעות ביעקב עמו ובישראל נחלתו
ASV	From following the ewes that have their young he brought him, To be the shepherd of Jacob his people, and Israel his inheritance.
BE	From looking after the sheep which were giving milk, he took him to give food to Jacob his people, and to Israel his heritage.
Darby	From following the suckling-ewes, he brought him to feed Jacob his people, and Israel his inheritance.
ELB05	hinter den Säugenden weg ließ er ihn kommen, um Jakob, sein Volk, zu weiden, und Israel, sein Erbteil.
LSG	Il le prit derrière les brebis qui allaitent, Pour lui faire paître Jacob, son peuple, Et Israël, son héritage.
Sch	Da er den tragenden Schafen nachging, holte er ihn, daß er weiden sollte Jakob, sein Volk, und Israel, sein Erbe.
Web	From following the ewes great with young he brought him to feed Jacob his people, and Israel his inheritance.